Come tradurre testi dal telefonino

Tramite: O2O
Difficoltà: media
19

Introduzione

Oggigiorno i telefonini consentono di effettuare molteplici operazioni e di accedere ad un?infinità di informazioni, al punto che il termine telefonino sembra quasi riduttivo. Le funzioni di base, utilizzate fino a qualche decennio fa e che consistevano nell?effettuare telefonate ed inviare brevi messaggi di testo, sono state superate con l?avvento dei moderni smartphone. Questi strumenti, infatti, permettono di navigare in internet ad alta velocità come fareste con un normale computer, inviare e-mail, scattare foto e video in alta risoluzione e utilizzare applicazioni che consentono di fare praticamente di tutto. Sfruttando la moderna tecnologia, è possibile fare cose che nel millennio scorso non potevamo nemmeno immaginare; ad esempio, se ci troviamo in un paese straniero e non riusciamo a comprendere le indicazioni, sarà sufficiente inquadrarle con la fotocamera dello smartphone per ottenere una traduzione in tempo reale nella nostra lingua. Straordinario, ma è tutto vero. Vediamo nel dettaglio, come fare per trasformare il nostro telefonino in un traduttore portatile e come tradurre testi nella nostra o in un?altra lingua.

29

Occorrente

  • Connessione a Internet;
39

Tradurre con Google Traduttore

Prima di addentrarci nella guida, vi segnaliamo la presenza di diverse applicazioni per smartphone che permettono di tradurre i testi. Tra queste la più nota è sicuramente Google Traduttore. Chi non ha mai fatto ricorso alle sue traduzioni, anche solo per comprendere una pagina web scritta in un?altra lingua. E come ben sapete, per tradurre un testo è possibile collegarsi al sito con il browser del nostro telefonino, all?indirizzo https://translate.google.com/?hl=it. Qui, dovremo scegliere innanzitutto la lingua del testo da tradurre e poi il linguaggio di destinazione per ottenere la conversione del testo. Cliccando sulla freccia posta nel mezzo delle due lingue selezionate, è possibile invertire il processo ed impostare una nuova lingua di origine e di destinazione.

49

Scaricare Google Traduttore

Ma per poter usufruire appieno delle potenzialità di Google Traduttore dovremo scaricare l?app sul nostro telefonino. Per farlo, accedete allo store presente sul vostro smartphone e che si differenzia in base al sistema operativo. Da qui cercate ?Google Traduttore?, o seguite il seguente link https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate&hl=it per scaricarlo su un dispositivo Android o il seguente link https://itunes.apple.com/it/app/google-traduttore/id414706506?mt=8 per il download su un dispositivo con sistema operativo iOS. L?applicazione è disponibile in modo totalmente gratuito.

Continua la lettura
59

Avviare Google Traduttore

Cliccate sull'icona dell'applicazione ed attendete che si completi il download. All?avvio Google Traduttore richiederà di accettare una licenza. L?app elencherà le principali funzioni disponibili, tra cui la possibilità di tradurre il testo in oltre 50 lingue e di ascoltarne la pronuncia. Dopo aver accettato le condizioni relative alla privacy, previste dal contratto con Google, si aprirà l?applicazione vera e propria, con la classica interfaccia di Google Traduttore, ottimizzata per il vostro smartphone. Come potrete notare, sono presenti tutte le funzioni di base, con l?aggiunta di alcune particolarità come la possibilità di tradurre anche gli SMS. In questo modo potrete comunicare anche con persone straniere in modo semplice e veloce.

69

Inquadrare l'immagine

La vera novità per smartphone, però la troviamo nella possibilità di tradurre in tempo reale, semplicemente inquadrando con la fotocamera l?area dov?è presente il testo, e quindi senza dover scrivere. Per farlo, scegliamo prima di tutto le lingue di origine e quella di destinazione nella barra in alto dell?applicazione e poi clicchiamo sull?icona della fotocamera, presente nella Home screen di Google Traduttore. Diamo il consenso all?app all?accesso alla fotocamera ed inquadriamo il testo da tradurre. Come potrete notare, il testo si tradurrà davanti ai nostri occhi, andando a sostituire quello scritto in lingua straniera.

79

Selezionare il testo

Se desiderate, invece, tradurre solo determinate parole o delle frasi specifiche, selezionate con il vostro dito le sezioni di vostro interesse. In questo modo il testo tradotto si sostituirà all?originale, lasciando inalterata la parte dell?immagine senza testo. L?app di Google Traduttore consente, inoltre, di copiare la traduzione e condividerla tramite e-mail o su altre app, come ad esempio nei messaggi. L?unica accortezza, per una traduzione ottimale, consiste nella verifica della qualità della luce dell?ambiente circostante: se l?area non è sufficientemente illuminata potreste riscontrare degli errori in fase di lettura del testo da parte dell?app.

89

Guarda il video

99

Consigli

Non dimenticare mai:
  • Scegliete sempre la luce migliore per la vostra fotocamera. Una scarsa qualità dell'immagine può compromettere la lettura del testo e di conseguenza anche la traduzione;
Alcuni link che potrebbero esserti utili:

Potrebbe interessarti anche

Segnala contenuti non appropriati

Tipo di contenuto
Devi scegliere almeno una delle opzioni
Descrivi il problema
Devi inserire una descrizione del problema
Si è verificato un errore nel sistema. Riprova più tardi.
Segnala il video che ritieni inappropriato
Devi selezionare il video che desideri segnalare
Verifica la tua identità
Devi verificare la tua identità
chiudi
Grazie per averci aiutato a migliorare la qualità dei nostri contenuti

Guide simili

Apps

Come tradurre con app iPad

Ecco un'utile guida, attraverso il cui aiuto poter essere in grado di capire ed imparare come e cosa fare per poter tradurre, nella maniera corretta ed anche utile, qualsiasi testo o anche altro, con l'utilizzo di una semplice App, per il nostro Ipad....
Apps

Come vedere film in straming sul telefonino con Android

Per vedere un film in streaming ormai non è più necessario avere un computer (e/o un cavo HDMI da collegare alla TV) per poter vedere lo spettacolo a schermo grande seduti comodamente nel divano. Neppure è necessario avere una play station in cui salvare...
Apps

Come tradurre un testo utilizzando uno smartphone Android

La tecnologia moderna permette tante esecuzioni impensabili fino a qualche tempo fa. Il comune smartphone Android, ad esempio, possiede diverse applicazioni in grado di soddisfare tutte le esigenze. Basterà semplicemente scaricarle. Una fra le più utili...
Apps

App di dettatura vocale per iOS

Oggigiorno con i nostri smartphone è possibile fare praticamente di tutto. I telefonini di ultima generazione, infatti, permettono di accedere in ogni momento e in ogni luogo, ad un’infinità di contenuti, direttamente dal palmo della nostra mano....
Apps

Come visualizzare le conversazioni di WhatsApp sul computer

WhatsApp è la chat più utilizzata per poter scambiare foto, video, gif animate, messaggi di testo e messaggi vocali in maniera immediata ed istantanea. Grazie a questa applicazione gratuita scaricabile sul proprio smartphone, è possibile davvero scambiare...
Apps

Le app migliori per visitare la Grecia

La Grecia è una delle mete migliori per gli amanti dei viaggi. Adatta agli amanti della natura, delle spiagge e del divertimento, con le sue isole che non hanno eguali in tutto il mondo. Ma la Grecia è anche la culla della cultura occidentale, quindi...
Apps

Le migliori app per imparare il latino

Il latino è una delle lingue più difficili da imparare, perché sono moltissime le regole grammaticali che dovremo conoscere per riuscire a parlarla in maniera corretta.Tuttavia se stiamo studiando questa particolare lingua, potremo sfruttare le moltissime...
Apps

Le 5 migliori app per ritrovare il tuo telefono

Telefono cellulare rubato o perduto? Da oggi niente panico. Per chi usa in modo distratto il proprio dispositivo mobile o per chi incappa in uno spiacevole furto, oggi vi sono molte possibilità di rintracciare il telefonino finito in cattive mani. Come?...
I presenti contributi sono stati redatti dagli autori ivi menzionati a solo scopo informativo tramite l’utilizzo della piattaforma www.o2o.it e possono essere modificati dagli stessi in qualsiasi momento. Il sito web, www.o2o.it e Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. (già Banzai Media S.r.l. fusa per incorporazione in Arnoldo Mondadori Editore S.p.A.), non garantiscono la veridicità, correttezza e completezza di tali contributi e, pertanto, non si assumono alcuna responsabilità in merito all’utilizzo delle informazioni ivi riportate. Per maggiori informazioni leggi il “Disclaimer »”.